mardi 20 décembre 2016

C'est bientôt Noël !

Bonjour, bonjour,

Après ce long moment sans publier ( on était occupées ici, à Bordeaux, à vous préparer quelques nouveautés pour la rentrée ...), nous voici, enfin avec quelques infographies pour aborder le thème que vous attendez tous en cette période : les fêtes de fin d'année en France.
On a un peu hésité : est-ce qu'on donne la fameuse recette de la bûche ? Vaut-il mieux parler des traditionnels 13 desserts de Provence ? Ou aborder le problème des sapins abattus pour l'occasion ?
Finalement, on a décidé de vous proposer des exercices autour de quelques infographies sur le thème.

Noël, en France, c'est d'abord l'agitation qui précède Noël pour faire les cadeaux de Noël. 

Retrouvez les questions qui correspondent aux informations de l'infographie. 
Exemple :
Budget moyen 254 euros 
----- Quel est le budget moyen pour les achats de Noël ?


Noëll en France Comenfrance-école de français pour étrangers-FLE-Bordeaux-french school for foreigners



Qu'est-ce qu'on mange et qu'est-ce qu'on boit, en général, à Noël en France ? 


Noëll en France Comenfrance-école de français pour étrangers-FLE-Bordeaux-french school for foreigners



Et pour le nouvel an, que font les Français ? 

Noëll en France-Comenfrance-école de français pour étrangers-FLE-Bordeaux-french school for foreigners

Quelques formules pour présenter ses voeux ... 

Joyeux Noël et bonne année.
Bonnes fête de fin d'année. 

Meilleurs voeux. 
Bonne et heureuse année. 
Je vous souhaite une excellente année. 
Tous mes voeux de bonheur et de santé. 


Une petite vidéo sur Noël dans le monde. 


Et puis, en général, à la fin de l'année, les Français prennent toujours de bonnes résolutions pour l'année suivante : faire plus de sport, arrêter de fumer, être plus gentil avec les autres ...

Et vous ? Quelles bonnes résolutions allez-vous prendre pour 2017 ? 
Je vais ....



lundi 14 novembre 2016

UN PEU DE PHONÉTIQUE ...


LES VOYELLES NASALES 


Pour retrouver les exercices de phonétique conseillés par Karambolage
vous pouvez cliquer ici
Notre petit conseil :  Quand vous faites des exercices de phonétique, n'hésitez pas à bien ouvrir la bouche et allongez bien les sons. 

Bonne prononciation !




vendredi 11 novembre 2016

Les réponses aux questions sur le changement d'heure...

Vous pouvez revoir la vidéo ici
et les questions ici

Changement d'heure-Comenfrance-école de français pour étrangers-FLE-Bordeaux-french school for foreigners


1. Seule la France change d'heure.   FAUX 
Les pays de l'Union Européenne changent d'heure. 

2. Quand change t-on d'heure ?      fin mars et fin octobre

Le passage à l'heure d'été s'effectue toujours 
le dernier dimanche du mois de mars. 

3. Que doit-on faire pour passer à l'heure d'hiver ? 
Lorsqu'il est 3 heures du matin, on revient automatiquement à 2 heures. 
En reculant l'aiguille de ses montres, tout le monde gagne une heure. 

4. Que doit-on faire pour passer à l'heure d'été ? 

On saute une heure pour passer directement à 3 heures. 
Il faut avancer sa montre. Tout le monde perd une heure de sommeil. 

5. On change d'heure pour bronzer plus ?      FAUX 
C'est pour faire correspondre au maximum les horaires d'activités et de consommation avec les horaires d'ensoleillement dans le but de limiter les dépenses d'éclairage. 

6. On dépense 44 000 tonnes de CO2 en plus en hiver.   FAUX

Le dégagement de 44 000 tonnes de CO2 serait évité d'après le Ministère de l'écologie. 


7. Quand a-t-on adopté le changement d'heure ?

En France ?  

C'est en 1975 que le système a été adopté 
par le gouvernement de Jacques Chirac.  

Pourquoi ? 

Afin de réduire la consommation d'énergie pendant la crise pétrolière. 


En Europe ?

 au début des années 80

8. Avant 1998, chaque pays changeait d'heure quand il le voulait. VRAI


et depuis 1998 ? 

Une directive du Parlement et du Conseil de l'Union Européenne a, par la suite, harmonisé le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver pour l'ensemble des pays membres en 1998. 


9. Franklin pensait que le changement d'heure permettait de réveiller les coqs plus tôt. 
FAUX

Il pensait qu'en réveillant la population plus tôt en été, on économiserait une quantité importante de bougies. 

10. Tout le monde pense que le changement d'heure permet de faire des économies. FAUX

Les chiffres sur les économies d'énergie réalisées sont contestées. 


11. Quels problèmes pose le changement d'heure ?

Les personnes âgées et les enfants auraient du mal à s'adapter au changement d'heure et cela perturberait aussi le cycle des vaches laitières. 







samedi 29 octobre 2016

le changement d'heure, c'est ce week-end !

Comenfrance-école de français pour étrangers-FLE-Bordeaux-french school for foreigners

Pour tout savoir sur le changement d'heure, regardez la video

Vocabulaire : 
être immuable : qui ne change pas 
harmoniser : accorder 
qqc fait l'unanimité : tout le monde est du même avis sur qqc
un détracteur : une personne qui critique 


Répondez aux questions suivantes : 

1. Seule la France change d'heure.      VRAI        FAUX

2. Quand change t-on d'heure ? 
fin mars et début octobre 
fin mars et fin octobre
mi-mars et fin octobre
ça dépend des années

3. Que doit-on faire pour passer à l'heure d'hiver ? ................................................

4. Que doit-on faire pour passer à l'heure d'été ? ...................................................

5. On change d'heure pour bronzer plus ?      VRAI        FAUX

6. On dépense 44 000 tonnes de CO2 en plus en hiver.       VRAI        FAUX

7. Quand a-t-on adopté le changement d'heure ?

En France ?  ..........................

Pourquoi ? .................................................................................................................

En Europe ? ...........................................................

8. Avant 1998, chaque pays changeait d'heure quand il le voulait.      VRAI        FAUX

et depuis 1998 ?..........................................................................................................

9. Franklin pensait que le changement d'heure permettait de réveiller les coqs plus tôt.  VRAI  FAUX

10. Tout le monde pense que le changement d'heure permet de faire des économies.  VRAI   FAUX

11. Quels problèmes pose le changement d'heure ?
...................................................................................................................................

mercredi 26 octobre 2016

"demi" ou "demie" : les phrases corrigées



Vous pouvez revoir la vidéo explicative de la règle ici puis corriger vos phrases :

1. Continuez tout droit, puis tournez à gauche. La ferme se trouve à environ un kilomètre et demi.

2. J'ai mis trois heures et demie pour venir jusqu'ici. 

3. Elle est partie en vacances pendant deux semaines et demie.

4. Ils vont faire une excursion d'une demi-journée à Saint-Emilion.

5. On a bu une demi-bouteille de vin à trois.

6. Elle est partie depuis une demi-heure.

7. J'ai acheté une demi-douzaine d'œufs pour faire une omelette. 

8. Depuis qu'il fait du sport, il a perdu trois kilos et demi


Pour recevoir directement nos nouveaux articles de blog dans votre boîte mail, inscrivez-vous à notre newsletter sur notre site : www.comenfrance.net

à très bientôt.


dimanche 23 octobre 2016

"demi" ou "demie" ?

Ah ! l'orthographe française ! Un vrai casse-tête !
Pour vous aider, nous allons régulièrement vous donner quelques règles et exercices.

Pour commencer, regardez la vidéo et découvrez la règle concernant l'utilisation de "demi" ou "demie", puis faites les exercices.



Choisissez la bonne réponse :

1. Continuez tout droit, puis tournez à gauche. La ferme se trouve à environ un kilomètre et (demi / demie / demis / demies).

2. J'ai mis trois heures et (demi / demie / demis / demies ) pour venir jusqu'ici.

3. Elle est partie en vacances pendant deux semaines et (demi / demie / demis / demies).

4. Ils vont faire une excursion d'une (demi-journée / demie-journée) à Saint-Emilion.

5. On a bu une (demi-bouteille / demie-bouteille) de vin à trois.

6. Elle est partie depuis une (demi-heure / demie-heure).

7. J'ai acheté une (demi-douzaine / demie-douzaine) d'œufs pour faire une omelette. 

8. Depuis qu'il fait du sport, il a perdu trois kilos et (demi / demie / demis / demies). 

Les réponses la semaine prochaine... 

Pour être sûr de ne rater aucun des exercices de notre blog, inscrivez-vous à notre newsletter sur le site de notre école de FLE à Bordeaux : www.comenfrance.net





lundi 17 octobre 2016

VOCABULAIRE La ville : les exercices corrigés

Un ou une ? 
une mairie
une école
un musée
une rue
un théâtre
une gare
un arrêt de bus
une église
une poste 
une banque
une bibliothèque
une avenue
un hôpital
un cinéma

Vrai ou faux ?
Une rue est plus petite qu’une avenue. VRAI
A la banque on lit des livres. FAUX
On attend le bus à la gare. FAUX
On achète des timbres à la poste. VRAI
Un professeur travaille dans une mairie. FAUX

les noms de lieux dans la ville-aller à-Comenfrance-école de français pour étrangers-FLE-Bordeaux-french school for foreigners

Complétez:
Quand on est très malade, on va à l'hôpital.
Pour étudier, on va à l'école.
On va voir une exposition au musée.
On emprunte des livres à la bibliothèque. 
On va voir des spectacles au théâtre.

mardi 11 octobre 2016

VOCABULAIRE FLE niveau A1 : La ville

les lieux-la ville-Comenfrance-école de français pour étrangers-FLE-Bordeaux-french school for foreigners

Un ou une ? 
Dites si les mots suivants sont masculins ou féminins.
mairie
école
musée
rue
théâtre
gare
arrêt de bus
église
poste 
banque
bibliothèque
avenue
hôpital
cinéma

Vrai ou faux ?
Une rue est plus petite qu’une avenue.
A la banque on lit des livres.
On attend le bus à la gare.
On achète des timbres à la poste. 
Un professeur travaille dans une mairie.


aller à la + nom féminin 
aller au + nom masculin 
aller à l' nom commençant par une voyelle (a,e,i,o,u) ou h

Complétez:
Quand on est très malade, on va ______________________
Pour étudier, on va _________________________________
On va voir une exposition ____________________________ 
On emprunte des livres _____________________________
On va voir des spectacles ___________________________


samedi 1 octobre 2016

Les nouvelles régions françaises : LA TRANSCRIPTION DE LA VIDÉO

regions françaises-transcription--FLE-Comenfrance-ecole-cours-français-bordeaux-french-school

Vraiment loufoques ces propositions pour renommer les régions françaises, non ?!
Pour revoir la vidéo, cliquez ici et retrouvez la transcription ici.


lundi 26 septembre 2016

LES NOUVELLES RÉGIONS FRANÇAISES...


Savez-vous que le nombre de régions françaises a diminué en 2016 et que certaines ont changé de nom ? 
C'est ce que l'on appelle la réforme territoriale. 

carte de France-FLE-comenfrance-ecole-cours-français-bordeaux-french-school


Adoptée en 2015, la réforme territoriale a réduit le "mille-feuille" administratif à seulement 13 régions françaises. 

Certaines régions ont conservé leur nom, mais d'autre ont choisi d'en changer : Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté, Grand-Est, Hauts-de-France (pour Nord-Pas-de-Calais et Picardie), Nouvelle Aquitaine, Occitanie (fusion de Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées), ou tout simplement Normandie.

Nouvelles régions françaisescarte de France-FLE-comenfrance-ecole-cours-français-bordeaux-french-school



Mais comment choisir les noms de ces nouvelles régions. 
Dans l'émission "la dérive des continents"sur la chaine ArteBenoît Forgeard propose différentes solutions aussi loufoques* les unes que les autres ... 
Regardez la vidéo et retrouvez la transcription dans quelques jours...


*être loufoque : un peu fou et drôle 


mercredi 21 septembre 2016

Corrigé : LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE


Et voici les réponses aux questions de compréhension de la vidéo sur le patrimoine que vous pouvez revoir ici


Quels sont les deux types de patrimoine cités dans la vidéo ? 
C'est l'ensemble des biens qu'on hérite de sa famille
C'est aussi l’ensemble des richesses d’une ville, d’un pays, et même de l’humanité ( le patrimoine culturel et le patrimoine naturel). 


Il faut prendre soin de notre patrimoine. Pourquoi ? Complétez: 
Les trésors du passé sont notre mémoire. Ils nous aident à comprendre notre 
Histoire et notre façon de vivre aujourd'hui. 
(....)
De la préhistoire à nos jours, les Hommes ont toujours construit des monuments, décoré leur maison, porté des bijoux et utilisé des outils
Au fil des siècles, les peuples ont enrichi les techniques que d'autres avaient inventées avant eux. 

Que fait l'UNESCO aujourd'hui ? 
L'UNESCO protège le patrimoine culturel et naturel mondial. 
Grâce à cette organisation, les sites sont entretenus et si besoin réparés. 

Pourquoi devons-nous prendre soin de notre patrimoine ?
Pour le transmettre aux générations futures. 


samedi 17 septembre 2016

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Les 33e journées européennes du patrimoine auront lieu ce week end, les 17 et 18 septembre 2016, autour du thème : « Patrimoine et citoyenneté ».

Une bonne occasion de se pencher sur ce que signifie le "patrimoine" en français grâce à cette petite vidéo. 


Vous pouvez maintenant répondre aux questions de compréhension suivantes : 

Quels sont les deux types de patrimoine cités dans la vidéo ? 

_____________________________________________________________________

Il faut prendre soin de notre patrimoine. Pourquoi ? Complétez: 

Les trésors du passé sont notre __________________. Ils nous aident à comprendre notre 

_________________ et notre ____________ ____ _____________ aujourd'hui. 

(....)

De la __________________ à nos _____________,  les Hommes ont toujours ________________ 

des ________________, _______________ leur _______________, _________________ des 

_________________ et _________________ des __________________. 

Au fil des __________________, les peuples ont ___________________ les 

____________________ que d'autres avaient _________________ avant eux. 


Que fait l'UNESCO aujourd'hui ? 

_________________________________________________________________________

Pourquoi devons-nous prendre soin de notre patrimoine ? Choisissez la bonne réponse.

Pour le remettre aux générations futures. 
Pour le transmettre aux générations futures. 
Pour le permettre aux générations futures. 

lundi 12 septembre 2016

LA RENTRÉE : les réponses et la transcription

La rentrée est passée et nous espérons qu'elle s'est bien passée ! 

Avant de retrouver les réponses aux questions de compréhension en pdf ici et la transcription ,
 vous pouvez revoir la vidéo ici...



Bonne correction et à bientôt... 


jeudi 1 septembre 2016

LA RENTRÉE


Aujourd'hui, c'est la rentrée ! 
Découvrez ce que cela signifie pour les Français en regardant cette vidéo de Karambolage et en  répondant aux questions de compréhension que vous pouvez retrouver en pdf ici.  




LE RITE : LA RENTRÉE
QUESTIONS DE COMPRÉHENSION

Combien de temps les petits Français sont-ils en vacances ?
____________________________________________________________________
Quand ?
____________________________________________________________________
Comment appelle-t-on ces vacances ?
____________________________________________________________________

Pendant les vacances, les Français aiment faire des choses originales que les autres ne font pas. VRAI FAUX
Que font-ils ?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Qui est à Paris pendant cette période ?
____________________________________________________________________

Que se passe-t-il alors dans les villes ?
____________________________________________________________________

Quel est le premier événement qui marque la fin des vacances ?
Les ________________________ de la rentrée.
Puis, c'est la rentrée des _________________ et les _________________ de la rentrée.

Qui fait aussi sa rentrée ?
Le ______________________ fait aussi sa rentée les _____________________ font leur « rentrée politique », les ________________ promettent une rentrée sociale assez chaude, les _____________ ______ _____________________ présentent leurs _____________________ de rentrée, les __________________ ______ ____________ présentent les tendances de la rentrée et les _____________ _____________ sortent les __________________ de la rentrée ________________________


« Ce sera pour la rentrée. » Qu'est-ce que cela signifie en France ?
____________________________________________________________________

Cette « rentrée » est particulière à la France. VRAI FAUX 




corrigé de la dictée : Ressources naturelles


Voici la correction de l'exercice de vocabulaire sur les ressources naturelles et de la dictée. 

Exercice 1: 
En huit mois, nous aurons pêché plus de poissons, coupé plus d'arbres, fait plus de récoltes, consommé plus d'eau que ce que la terre peut renouveler en un an et nous aurons émis plus de carbone que ce que les forêts et les océans peuvent absorber.


Dictée :
Pour subvenir à nos besoins, nous avons aujourd’hui besoin de l’équivalent de 1,6 planète par an.
Le coût de cette surconsommation est déjà visible: pénuries d’eau, désertification, érosion des sols, chute de la productivité agricole et des stocks de poissons, déforestation, disparition des espèces.
Vivre à crédit ne peut être que provisoire parce que la nature n’est pas un gisement dans lequel nous pouvons puiser indéfiniment.